『セラピオン宛ての手紙』（小高毅訳）：『聖霊論』（キリスト教古典叢書15，上智大学神学部編，P.ネメシェギ（ハンガリー語版）責任編集，創文社，1992年，31‐111頁.
『言（ロゴス）の受肉』（小高毅訳）上智大学中世思想研究所（編訳）宮本久雄（監修）『中世思想原典集成２ 盛期ギリシア教父』, 平凡社, 1992年，65‐140頁．
『アントニオス伝』（小高毅訳）：上智大学中世思想研究所（編訳）小高毅（監修）『中世思想原典集成１ 初期ギリシア教父』, 平凡社, 1995年，767‐847頁.
『復活祭書簡39』，『アレイオス派駁論』（第三章三〜四節），『エピクテトス宛ての手紙』（第一章一節〜第十一章四節）（小高毅訳）：小高毅（編）『原典キリスト教思想史２ ギリシア教父』,教文館, 2000年，42‐79頁.
『イエス・キリストの受難および裁きの恐怖について』（久松英二訳）：小高毅（編）『古代教会の説教』，教文館，2012年，61-73頁.
山村 敬 (翻訳) 『聖大バシレイオスの『聖霊論』』 (キリスト教歴史双書) 南窓社 (1998/01)
ルイス・ベルコフ著、赤木 善光 (訳)、磯部 理一郎 (訳)『キリスト教教理史』 日本基督教団出版局 (2008/01/10、オンデマンド版)
フスト・ゴンザレス著、石田 学（訳）『キリスト教思想史I』信教出版社（2010/05/31）
関川泰寛『アタナシオス神学の研究』（教文館、2006年）
有賀文彦『アタナシオスの救済論』日本基督教会大森教会 1998.2 大森講座, 13
イマヌエル・スエデンボルグ『アタナシウス信条について : 主について : 聖霊について : 遺稿』柳瀬芳意訳、静思社 1991.6
金井為一郎『聖アタナシウス伝』国友社 1930