新訳ベルクソン全集 白水社
意識に直接与えられているものについての試論
アンリ・ベルクソン著 ; 竹内信夫訳
白水社 2010.12 新訳ベルクソン全集 / アンリ・ベルクソン [著] 1
物質と記憶 : 身体と精神の関係についての試論
アンリ・ベルクソン著 ; 竹内信夫訳
白水社 2011.7 新訳ベルクソン全集 / アンリ・ベルクソン [著] 2
笑い : 喜劇的なものが指し示すものについての試論
アンリ・ベルクソン著 ; 竹内信夫訳
白水社 2011.12 新訳ベルクソン全集 / アンリ・ベルクソン [著] 3
創造的進化
アンリ・ベルクソン著 ; 竹内信夫訳
白水社 2013.2 新訳ベルクソン全集 / アンリ・ベルクソン [著] 4
精神のエネルギー
アンリ・ベルクソン著 ; 竹内信夫訳
白水社 2014.4 新訳ベルクソン全集 / アンリ・ベルクソン [著] 5
思考と動くもの
アンリ・ベルクソン著 ; 竹内信夫訳
白水社 2017.6 新訳ベルクソン全集 / アンリ・ベルクソン [著] 7
ISBN：9784560093016
ベルクソン全集 白水社
ベルクソン全集1
時間と自由（平井啓之訳）
アリストテレスの場所論（村治能就・広川洋一訳）
ベルクソン全集2
物質と記憶（田島節夫訳）
ベルクソン全集3
笑い（鈴木力衛・仲沢紀雄訳）
持続と同時性（花田圭介・加藤精司訳）
ベルクソン全集4
創造的進化（松浪信三郎・高橋允昭訳）
ベルクソン全集5
精神のエネルギー（渡辺秀訳）
ベルクソン全集6
道徳と宗教の二源泉（中村雄二郎訳）
ベルクソン全集7
思考と動くもの（矢内原伊作訳）
ベルクソン全集8
小論集1（花田圭介・加藤精司訳）
ベルクソン全集9
小論集2（掛下栄一郎・富永厚・秋枝茂夫訳）
ベルクソンの著作
Wiki
Essai sur les donnees immediates de la conscience (1889)
『意識に直接与えられたものについての試論』 ちくま学芸文庫
合田正人ほか訳（独・英訳での題名表記は、『時間と自由意志』）
『時間と自由』 中村文郎訳、岩波文庫。旧訳は服部紀訳
『時間と自由』 平井啓之訳、白水Uブックス、旧「全集」版ほか
Matiere et Memoire (1896)
『物質と記憶』 合田正人ほか訳、ちくま学芸文庫
『物質と記憶』 熊野純彦訳、岩波文庫。旧訳は高橋里美訳
Le rire (1900)
『笑い』 林達夫訳、岩波文庫（ワイド版刊）。旧訳版の表記では『笑』（1938年）
竹内信夫の新訳「全集3」（白水社）では、副題に「喜劇的なものが指し示すものについての試論」。なお旧「全集」版は鈴木力衛訳
『笑い』 原章二訳、平凡社ライブラリー 2016年1月。ジークムント・フロイト「不気味なもの」ほかを併録
『笑い』 増田靖彦訳、光文社古典新訳文庫 2016年6月
『笑い』 合田正人ほか訳、ちくま学芸文庫 2016年9月
L'evolution creatrice (1907)
『創造的進化』 真方敬道訳、岩波文庫。（旧訳は2分冊）
『創造的進化』 合田正人ほか訳、ちくま学芸文庫
L'energie spirituelle (1919) ※論文・講演集
『精神のエネルギー』 宇波彰訳、第三文明社〈レグルス文庫〉
『精神のエネルギー』 原章二訳、平凡社ライブラリー
Duree et simultaneite (1922)
『持続と同時性』 アルベルト・アインシュタインについての論考
Les deux sources de la morale et de la religion (1932)
『道徳と宗教の二源泉』 平山高次訳、岩波文庫。元版は芝書店（1936年）
『道徳と宗教の二つの源泉』 森口美都男訳、中公クラシックス（I・II）
『道徳と宗教の二つの源泉』 合田正人ほか訳、ちくま学芸文庫
La pensee et le mouvant (1934) ※論文・講演集（1903?23）
『思想と動くもの』 河野与一訳、岩波文庫（解説木田元）。（旧訳は3分冊）
『思考と運動』 宇波彰訳、レグルス文庫（上・下）
『思考と動き』 原章二訳、平凡社ライブラリー
Ecrits et palores (1957-59) ※論文集
邦訳は、白水社『全集 第8・9巻』に一部収録
OEuvres (1959) ※全集
『ベルグソン全集』 全9巻、白水社（初版1965-66）、訳者は中村雄二郎・矢内原伊作・田島節夫ほか多数、新装版は度々刊行。
『新訳 ベルクソン全集』 全7巻（6巻目のみ未刊）、白水社 、竹内信夫訳−※著作の全訳。2010-2017
Melanges (1972) ※全集補巻
Correspondances (2002) ※書簡集
『ベルクソン書簡集』 全3巻予定、合田正人監修／ボアグリオ治子訳（叢書ウニベルシタス・法政大学出版局）、2012-
『ベルクソン講義録』 全4巻、法政大学出版局 1999-2001 ※1890年代の「哲学史」ほかの講義録
『記憶と生』 ジル・ドゥルーズ編／前田英樹訳、未知谷 1999 ※抜粋論文集
『哲学的直観 ほか』 坂田徳男ほか訳、中公クラシックス 2002。「思想と運動」、「精神のエネルギー」より論考5編