Wiki
Leibniz' System in seinen wissenschaftlichen Grundlagen. (1902)
Der kritische Idealismus und die Philosophie des "gesunden Menschenverstandes, Gieszen: Topelmann (1906)
Kant und die moderne Mathematik. In: Kant-Studien. Band 12 (1907), S. 1?40
Das Erkenntnisproblem in der Philosophie und Wissenschaft der neueren Zeit (1906-1920,1950)
『認識問題──近代の哲学と科学における』 みすず書房全4巻、1996-2013年
第1巻 須田朗・宮武昭・村岡晋一訳、第2巻（2分冊） 須田・宮武・村岡訳
第3巻 須田・宮武・村岡訳、第4巻 山本義隆・村岡晋一共訳
(Band 1: 1906; Band 2: 1907; Band 3: Die nachkantischen Systeme, 1920; Band 4: Von Hegels Tod bis zur Gegenwart. (1832?1932), 1957)
Substanzbegriff und Funktionsbegriff. Untersuchungen uber die Grundfragen der Erkenntniskritik. (1910)
『実体概念と関数概念──認識批判の基本的諸問題の研究』 山本義隆訳 みすず書房、新版2012年
Freiheit und Form. Studien zur deutschen Geistesgeschichte. (1916)
『自由と形式―─ドイツ精神史研究』 中埜肇訳、ミネルヴァ書房
Kants Leben und Lehre.(1918)
『カントの生涯と学説』 門脇卓爾監修、みすず書房
Zur Einsteinschen Relativitatstheorie. Erkenntnistheoretische Betrachtungen(1920)
『アインシュタインの相対性理論』 山本義隆訳、河出書房新社
Idee und Gestalt. Goethe, Schiller, Holderlin, Kleist. (1921)
『理念と形姿 ゲーテ・シラー・ヘルダーリン・クライスト』 中村啓ほか訳、三修社
Philosophie der symbolischen Formen(1923-1929)
『シンボル形式の哲学』 生松敬三・木田元訳、岩波文庫（全4巻）、1989-1997年
Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance (1927)
『個と宇宙──ルネサンス精神史』 薗田坦訳、名古屋大学出版会
『ルネサンス哲学における──個と宇宙』 末吉孝州訳、太陽出版
Die Idee der republikanischen Verfassung. (Universitatsrede) ,1929
Kant und das Problem der Metaphysik. Bemerkungen zu Martin Heideggers Kantinterpretation. In: Kant-Studien. Band 36, 1931, S. 1?16
Erkenntnistheorie nebst den Grenzfragen der Logik und Denkpsychologie. In: Jahrbucher der Philosophie. Band 3, 1927, S. 31?92
Die Philosophie der Aufklarung(1932)
『啓蒙主義の哲学』 中野好之訳、紀伊国屋書店 ／ ちくま学芸文庫（改訂版・上下）、2003年
Determinismus und Indeterminismus in der modernen Physik., 1937
Axel Hagerstrom: Eine Studie zur Schwedischen Philosophie der Gegenwart., 1939
Zur Logik der Kulturwissenschaften.：Naturalistische und humanistische Begrundung der Kulturphilosophie, 1942
『人文科学の論理―五つの試論』 中村正雄訳 創文社 1976年
An Essay on Man, 1944
『人間―シンボルを操るもの』 宮城音弥訳 岩波書店（のち改版）／岩波文庫、1997年
The myth of the state, 1946
『国家の神話』 宮田光雄訳 創文社 1960年、のち復刊／講談社学術文庫、2018年
『国家 その神話』 河原宏ほか訳 理想社 1957年
※原著の刊行時期は不明だが、大半は没後刊行。
Philosophie und exakte Wissenschaft
『哲学と精密科学』 大庭健訳 紀伊国屋書店 新版2003年
Descartes, Lehre-Personlichkeit-Wirkung −下記は抄訳版
『デカルト、コルネーユ、スウェーデン女王クリスティナ 一七世紀の英雄的精神と至高善の探求』
朝倉剛・羽賀賢二訳 工作舎、2000年 ISBN 978-4-87502-333-3
Symbol, Technik, Sprache （Hamburg Felix Meiner）
『シンボル・技術・言語』 高野敏行ほか訳、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局 1999年
Symbolum et scientia scientia naturalis et philosophia in Europa moderna
『シンボルとスキエンティア 近代ヨーロッパの科学と哲学』 ありな書房 1995年
この日本語版は伊藤博明による独自な編集で、序論として根占献一[3]によるカッシーラー論を収録。
The Platonic renaissance in England
『英国のプラトン・ルネサンス ケンブリッジ学派の思想潮流』 三井礼子訳、工作舎 1993年 ISBN 4-87502-223-9
Symbol, myth, and culture : essays and lectures of Ernst Cassirer
『象徴・神話・文化』 D．P．ヴィリーン編、神野慧一郎訳 ミネルヴァ書房 1985年、新版2013年
Zehen Schriften uber Goethe
『カッシーラー ゲーテ論集』 森淑仁編訳 知泉書館 2006年−全10編を集大成。
Zur Metaphysik symbolischen Formen
『象徴形式の形而上学 エルンスト・カッシーラ遺稿集 第一巻』
森淑仁監訳、笠原賢介訳、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局、2010年−刊行巻数未定
※小著の訳書、（ほぼ品切）
Rousseau, Kant, Goethe : two essays
『十八世紀の精神 ルソーとカントそしてゲーテ』 原好男訳 思索社
Sprache und Mythos
『言語と神話』 岡三郎、岡富美子共訳 国文社 1972年
Das Problem Jean-Jacques Rousseau
『ジャン＝ジャック・ルソー問題』 生松敬三訳 みすず書房、新版・みすずライブラリー
Goethe und die geschichtliche Welt
『ゲーテと十八世紀』 友田孝興・栗花落和彦共訳
『ゲーテとプラトン』 同上、各・文栄堂書店、1990-91年
Wiki
Descartes’ Kritik der mathematischen und naturwissenschaftlichen Erkenntnis, Marburg 1899.
Leibniz’ System in seinen wissenschaftlichen Grundlagen. 1902
Der kritische Idealismus und die Philosophie des ?gesunden Menschenverstandes“, Giesen: Topelmann 1906
Kant und die moderne Mathematik. In: Kant-Studien. Band 12, 1907, S. 1?40
Das Erkenntnisproblem in der Philosophie und Wissenschaft der neueren Zeit. (Band 1: 1906; Band 2: 1907; Band 3: Die nachkantischen Systeme, 1920; Band 4: Von Hegels Tod bis zur Gegenwart. (1832?1932), 1957)
Substanzbegriff und Funktionsbegriff. Untersuchungen uber die Grundfragen der Erkenntniskritik. 1910 Vgl. die engl. Ubers. Substance and function, and Einstein’s theory of relativity, Chicago; London: The Open court publishing company 1923, Faksimile
Freiheit und Form. Studien zur deutschen Geistesgeschichte. 1916
Kants Leben und Lehre. 1918
Heinrich von Kleist und die Kantische Philosophie, Reither und Reichard, Berlin 1919.
Zur Einstein’schen Relativitatstheorie.Erkenntnistheoretische Betrachtungen. 1921 Vgl. die engl. Ubers. Substance and function, and Einstein’s theory of relativity, Chicago; London: The Open court publishing company 1923, Faksimile
Idee und Gestalt. Goethe, Schiller, Holderlin, Kleist. 1921
Philosophie der symbolischen Formen. (Band 1: Die Sprache, 1923; Band 2: Das mythische Denken, 1925; Band 3: Phanomenologie der Erkenntnis, 1929)
Sprache und Mythos ? Ein Beitrag zum Problem der Gotternamen, 1925 (wieder abgedruckt in: Wesen und Wirkung des Symbolbegriffs, Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1994, S. 71?158)
Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance. 1927
Die Idee der republikanischen Verfassung. (Universitatsrede) 1929
Kant und das Problem der Metaphysik. Bemerkungen zu Martin Heideggers Kantinterpretation. In: Kant-Studien. Band 36, 1931, S. 1?16
Erkenntnistheorie nebst den Grenzfragen der Logik und Denkpsychologie. In: Jahrbucher der Philosophie. Band 3, 1927, S. 31?92
Die Philosophie der Aufklarung. 1932
Determinismus und Indeterminismus in der modernen Physik. 1937
Axel Hagerstrom: Eine Studie zur Schwedischen Philosophie der Gegenwart. 1939
Zur Logik der Kulturwissenschaften. 1942
An Essay on Man. (dt. 1960: Was ist der Mensch? Versuch einer Philosophie der menschlichen Kultur) 1944
The Myth of the State. (dt. 1949: Vom Mythus des Staates) 1946