翻訳、年代順
Empirisme et subjectivite. Essai sur la nature humaine selon Hume (1953)
『ヒュームあるいは人間的自然 経験論と主体性』 木田元・財津理訳 朝日出版社：エピステーメー叢書、1980
改訂改題 『経験論と主体性 ヒュームにおける人間的自然についての試論』 河出書房新社、2000
Nietzsche et la philosophie (1962)
『ニーチェと哲学』 足立和浩訳、国文社、1974
『ニーチェと哲学』 江川隆男訳、河出文庫、2008
La philosophie critique de Kant (1963)
『カントの批判哲学』 中島盛夫訳 法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1984
『カントの批判哲学』 国分功一郎訳 ちくま学芸文庫、2008
Proust et les signes (1964)
『プルーストとシーニュ』宇波彰訳、法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1974
Nietzsche (1965)
『ニーチェ』湯浅博雄訳 朝日出版社、1985／ちくま学芸文庫、1998
Le bergsonisme (1966)
『ベルクソンの哲学』宇波彰訳、法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1974
『ベルクソニズム』 檜垣立哉・小林卓也訳、法政大学出版局:叢書ウニベルシタス、2017
Pr?sentation de Sacher-Masoch : le froid et le cruel (1967)
『マゾッホとサド』 蓮實重彦訳 晶文社、1973
『原子と分身 ルクレティウス トゥルニエ』 原田佳彦・丹生谷貴志訳 哲学書房 1986
Diff?rence et diff?renciation
『差異について』 平井啓之訳 青土社 1989、改訂1992．2000
Diff?rence et r?p?tition (1968)
『差異と反復』 財津理訳 河出書房新社、1992／河出文庫上下、2007
Spinoza et le probl?me de l'expression (1968)
『スピノザと表現の問題』工藤喜作ほか訳 法政大学出版局、1991
Logique du sens (1969)
『意味の論理学』 岡田弘・宇波彰訳、法政大学出版局、1987
『意味の論理学』 小泉義之訳、河出文庫（上下）、2007
Dialogues avec Claire Parnet (1977)
『対話』 河出書房新社
Spinoza: Philosophie pratique (1981)
『スピノザ 実践の哲学』鈴木雅大訳 平凡社、1994／平凡社ライブラリー、2002
Francis Bacon: Logique de la sensation (1981)
『感覚の論理──画家フランシス・ベーコン論』山縣煕訳 法政大学出版局、2004
『フランシス・ベーコン 感覚の論理学』 宇野邦一訳 河出書房新社、2016
Cinema 1: L'image-mouvement (1983)
『シネマ1 運動イメージ』財津理、斎藤範訳 法政大学出版局、2008
Cinema 2: L'image-temps (1985)
『シネマ2 時間イメージ』宇野邦一ほか訳 法政大学出版局、2006
Foucault (1986)
『フーコー』 宇野邦一訳、河出書房新社、1987／河出文庫、2007
Le Pli: Leibnitz et le Baroque (1988)
『襞──ライプニッツとバロック』宇野邦一訳 河出書房新社、1998
Pourparlers 1972 - 1990 (1990)
『記号と事件 1972-1990』 宮林寛訳、河出書房新社、1992／河出文庫、2007
Critique et clinique
『批評と臨床』 守中高明・谷昌親・鈴木雅大訳、河出書房新社 2002／河出文庫、2010
L'ile d?serte et autres textes: Textes et entretiens 1955-1974 (2002)
『無人島 1953-1968』宇野邦一ほか訳、前田英樹監修 河出書房新社、2002
『無人島 1969-1974』稲村真実ほか訳、小泉義之監修 河出書房新社、2002
Deux Regimes de Fous (2002)
『狂人の二つの体制 1975-1982』宇野邦一ほか訳 河出書房新社、2004
『狂人の二つの体制 1983-1995』宇野邦一ほか訳 同
ガタリとの共著
L'Anti-OEdipe: Capitalisme et schizophrenie 1 (1972)
『アンチ・オイディプス──資本主義と分裂症』 市倉宏祐訳、河出書房新社、1986
『アンチ・オイディプス』 宇野邦一訳、河出文庫上下、2006
Kafka: Pour une litterature mineure (1975)
『カフカ──マイナー文学のために』 宇波彰・岩田行一訳、法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1978
Rhizome, extrait de Mille Plateaux (1976)
『リゾーム…序』 豊崎光一訳、朝日出版社（『エピステーメー』臨時増刊附録、1977/単行本、1987）
Mille Plateaux: Capitalisme et schizophrenie 2 (1980)
『千のプラトー──資本主義と分裂症』 宇野邦一ほか訳、河出書房新社、1994／河出文庫上中下、2010.9−11
Qu'est-ce que la philosophie? (1991)
『哲学とは何か』 財津理訳、河出書房新社、1997
Politique et psychanalyse
『政治と精神分析』 杉村昌昭訳、法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1994 ISBN 4588004603
他の共著
『フーコーそして/あるいはドゥルーズ』第5巻、蓮実重彦訳、小沢書店〈叢書エパーヴ〉、1975年。
『ドゥルーズの思想』 田村毅訳、大修館書店、1980年。ISBN 978-4469250213。
『情動の思考-ロレンス『アポカリプス』を読む』 鈴木雅大訳、朝日出版社〈ポストモダン叢書〉、1986年。ISBN 978-4255860183。
『消尽したもの』 宇野邦一・高橋康也訳、白水社、1994年。ISBN 978-4560019757。
『重合』 江口修訳、法政大学出版局〈叢書・ウニベルシタス〉、1996年。ISBN 978-4588005282。
『ヒューム』 合田正人訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2000年。ISBN 978-4480085429。
『対話』 江川隆男・増田靖彦訳、河出書房新社〈ちくま学芸文庫〉、2008年。ISBN 978-4309244501。
翻訳、刊行順
カフカ : マイナー文学のために : 新訳 / ジル・ドゥルーズ, フェリックス・ガタリ [著] ; 宇野邦一訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 2017.10叢書・ウニベルシタス ; 1068
ベルクソニズム : 新訳 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 檜垣立哉, 小林卓也訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 2017.7叢書・ウニベルシタス ; 1063
ドゥルーズ書簡とその他のテクスト / ジル・ドゥルーズ著 ; 宇野邦一, 堀千晶訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2016.8
フランシス・ベーコン感覚の論理学 / ジル・ドゥルーズ著 ; 宇野邦一訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2016.2
権力/芸術 / G・ドゥルーズ著 ; 稲村真実 [ほか] 訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2015.6河出文庫 ; [ト6-18] . ドゥルーズ・コレクション ; 2
哲学 / G・ドゥルーズ著 ; 宇野邦一 [ほか] 訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2015.5河出文庫 ; . ドゥルーズ・コレクション ; 1
ディアローグ : ドゥルーズの思想 / ジル・ドゥルーズ, クレール・パルネ著 ; 江川隆男, 増田靖彦訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2011.12河出文庫
千のプラトー : 資本主義と分裂症 / ジル・ドゥルーズ, フェリックス・ガタリ著 ; 宇野邦一 [ほか]訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2010.9河出文庫 ; [ト6-11]-[ト6-13]
哲学の教科書 : ドゥルーズ初期 / G・ドゥルーズ編著 ; 加賀野井秀一訳注 . - 東京 : 河出書房新社 , 2010.12河出文庫 ; [ト6-14]
ニーチェと哲学 / ジル・ドゥルーズ著 ; 江川隆男訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2008.8河出文庫
運動イメージ / ジル・ドゥルーズ著 ; 財津理, 齋藤範訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 2008.10叢書・ウニベルシタス ; 855 . シネマ ; 1
対話 / ジル・ドゥルーズ, クレール・パルネ著 ; 江川隆男, 増田靖彦訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2008.8
カントの批判哲学 / ジル・ドゥルーズ著 ; 國分功一郎訳 . - 東京 : 筑摩書房 , 2008.1ちくま学芸文庫 ; [ト-7-3]
記号と事件 : 1972-1990年の対話 / G・ドゥルーズ著 ; 宮林寛訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2007.5河出文庫
差異と反復 / ジル・ドゥルーズ著 ; 財津理訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2007.10河出文庫
時間イメージ / ジル・ドゥルーズ [著] ; 宇野邦一 [ほか] 訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 2006.11叢書・ウニベルシタス ; 856
アンチ・オイディプス : 資本主義と分裂症 / ジル・ドゥルーズ, フェリックス・ガタリ著 ; 宇野邦一訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2006.10河出文庫
アンチ・オイディプス : 資本主義と分裂症 / ジル・ドゥルーズ, フェリックス・ガタリ著 ; 宇野邦一訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2006.10河出文庫
狂人の二つの体制 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 宇野邦一 [ほか] 訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2004.5-2004.6
感覚の論理 : 画家フランシス・ベーコン論 / ジル・ドゥルーズ著 ; 山縣煕訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 2004.
無人島 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 宇野邦一 [ほか] 訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2003.6-2003.8
批評と臨床 / ジル・ドゥルーズ著 ; 守中高明, 谷昌親, 鈴木雅大訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2002.10
経験論と主体性 : ヒュームにおける人間的自然についての試論 / ジル・ドゥルーズ著 ; 木田元, 財津理訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 2000.1
差異について / ジル・ドゥルーズ著 ; 平井啓之訳・解題 . - 東京 : 青土社 , 2000.6
ヒューム / ジル・ドゥルーズ, アンドレ・クレソン著 ; 合田正人訳 . - 東京 : 筑摩書房 , 2000.2ちくま学芸文庫
記憶と生 / アンリ・ベルクソン著 ; ジル・ドゥルーズ編 ; 前田英樹訳 . - 東京 : 未知谷 , 1999.8
ニーチェ / ジル・ドゥルーズ著 ; 湯浅博雄訳 . - 東京 : 筑摩書房 , 1998.5ちくま学芸文庫 ; [ト-7-1]
襞(ひだ) : ライプニッツとバロック / ジル・ドゥルーズ [著] ; 宇野邦一訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 1998.10
哲学とは何か / ジル・ドゥルーズ ，フェリックス・ガタリ著 ; 財津理訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 1997.10
重合 / カルメロ・ベーネ, ジル・ドゥルーズ [著] ; 江口修訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1996.5叢書・ウニベルシタス ; 528
ドゥルーズの思想 / ジル・ドゥルーズ, クレール・パルネ著 ; 田村毅訳 . - 東京 : 大修館書店 , 1995.12
消尽したもの / ジル・ドゥルーズ, サミュエル・ベケット著 ; 宇野邦一, 高橋康也訳 . - 東京 : 白水社 , 1994.
千のプラトー / ジル・ドゥルーズ, フェリックス・ガタリ [著] ; 宇野邦一 [ほか] 訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 1994.9資本主義と分裂症
政治と精神分析 / ジル・ドゥルーズ, フェリックス・ガタリ [著] ; 杉村昌昭訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1994.11叢書・ウニベルシタス ; 460
スピノザ : 実践の哲学 / ジル・ドゥルーズ著 ; 鈴木雅大訳 . - 東京 : 平凡社 , 1994.3
差異と反復 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 財津理訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 1992.11
記号と事件 : 1972-1990年の対話 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 宮林寛訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 1992.4
スピノザと表現の問題 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 工藤喜作, 小柴康子, 小谷晴勇訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1991.10叢書・ウニベルシタス ; 321
差異について / ジル・ドゥルーズ著 ; 平井啓之訳・解題 . - 東京 : 青土社 , 1989.7
意味の論理学 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 岡田弘, 宇波彰訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1987.10叢書・ウニベルシタス ; 219
フーコー / ジル・ドゥルーズ著 ; 宇野邦一訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 1987.10
アンチ・オイディプス : 資本主義と分裂症 / ジル・ドゥルーズ，フェリックス・ガタリ著 ; 市倉宏祐訳 . - 東京 : 河出書房新社 , 1986.5
情動の思考 : ロレンス『アポカリプス』を読む / ファニー・ドゥルーズ,ジル・ドゥルーズ著 ; 鈴木雅大訳 . - 東京 : 朝日出版社 , 1986.7ポストモダン叢書 ; 14
カントの批判哲学 : 諸能力の理説 / ジル・ドゥルーズ[著] ; 中島盛夫訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1984.12叢書・ウニベルシタス ; 147
ニーチェと哲学 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 足立和浩訳 . - 東京 : 国文社 , 1982.7
ドゥルーズの思想 / ジル・ドゥルーズ, クレール・パルネ著 ; 田村毅訳 . - 東京 : 大修館書店 , 1980.5
カフカ : マイナー文学のために / ジル・ドゥルーズ, フェリックス・ガタリ [著] ; 宇波彰, 岩田行一訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1978.7叢書・ウニベルシタス ; 85
プルーストとシーニュ : 文学機械としての『失われた時を求めて』 / ジル・ドゥルーズ[著] ; 宇波彰訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1977.10叢書・ウニベルシタス ; 49
リゾーム / G・ドゥルーズ, F・ガタリ[著] ; 翻訳・編集=豊崎光一 . - 東京 : 朝日出版社 , 1977.10エピステーメー ; 臨時増刊号
ベルクソンの哲学 / ジル・ドゥルーズ [著] ; 宇波彰訳 . - 東京 : 法政大学出版局 , 1974.6叢書・ウニベルシタス ; 54
マゾッホとサド / ジル・ドゥルーズ著 ; 蓮實重彦訳 . - 東京 : 晶文社 , 1973.7晶文選書