ジョルジュ・デュメジル

中山 元

著作 邦訳

Wiki
Le festin d'immortalite, 1924 (『不死の饗宴』)
Mitra-Varuna, 1940 (中村忠男訳『ミトラ・ヴァルナ』 『デュメジル・コレクション1』所収、ちくま学芸文庫,2001年)
Jupiter-Mars-Quirinus, 1941 (川角信夫、神野公男、道家佐一、山根重男訳『ユピテル・マルス・クィリヌス』 『デュメジル・コレクション1』所収)
Servius et la Fortune, 1943 (高橋秀雄、伊藤忠夫訳『セルウィウスとフォルトゥナ』 『デュメジル・コレクション2』所収)
Naissance de Rome, 1944 (川角信夫、神野公男、山根重男訳『ローマの誕生』 『デュメジル・コレクション3』所収)
Naissances d'archanges, 1945 (田中昌司、前田龍彦訳『大天使の誕生』 『デュメジル・コレクション3』所収)
Loki, 1948 (『ロキ』)
La Saga de Hadings (Saxo Grammaticus, I, v-vii), 1953 (高橋秀雄、伊藤忠夫訳『神話から物語へ』 『デュメジル・コレクション4』所収、訳出にあたっては1970年版も参照)
L'ideologie tripartie des Indo-Europeens, 1958 (松村一男訳『神々の構造 印欧語族三区分イデオロギー』国文社 1987年)
Les dieux des Germains, 1959 (松村一男訳『ゲルマン人の神々』国文社 1993年)
Le dieu scandinave Vidarr, Revue de l'Histoire des Religions 168, 1962 ( 松村一男訳「ヴィーザル」『ユリイカ』1980年3月号)
Mythe et epopee, 1968, 1971, 1973 (『神話と叙事詩』三部作)
Heur et malheur du guerrier, 1969 (高橋秀雄、伊藤忠夫訳『戦士の幸と不幸』『デュメジル・コレクション4』所収)
La religion romaine archaique, 1974 (『古ローマの宗教』)
Les dieux souverains des Indo-europeens, 1977 (『インド・ヨーロッパ語族の最高神』)
Appollon sonore, 1982 (『響き渡るアポロン』)
Fetes romaines d'ete et d'automne, 1986 (大橋寿美子訳『ローマの祭 夏と秋』法政大学出版局 1994年)
Entretiens avec Didier Eribon, 1987 (松村一男訳『デュメジルとの対話 言語・神話・叙事詩』<ディディエ・エリボン共著>平凡社 1993年)

著作 原文

Wiki
Avant 1939
Le Festin d'immortalite - Etude de mythologie comparee indo-europeenne, sa these, Annales du Musee Guimet, 1924
Le Crime des Lemniennes - Rites et Legendes du monde egeen, 1924, sa these complementaire ;
Le Probleme des Centaures - Etude de mythologie comparee indo-europeenne , Annales du Musee Guimet, 1929
Legendes sur les Nartes, suivies de cinq notes mythologiques, Paris, Honore Champion, "Bibliotheque de l'Institut francais de Leningrad", tome XI, 1930.
La Langue des Oubykhs (I, Grammaire ; II, Textes traduits et commentes ; III, Notes de vocabulaire), 220 p. grand format, Paris, Honore Champion, 1931.
Ouranos-Varuna - Essai de mythologie comparee indo-europeenne, Maisonneuve, 1932.
Introduction a la grammaire comparee des langues caucasiennes du nord, 152 p. grand format, Paris, Honore Champion, 1931.
Flamen-Brahman, 1935
La bibliographie qui vient d'etre enumeree contient les balbutiements de la mythologie comparee, qui a ensuite ete reconnue erronee par Dumezil, mais aussi des etudes linguistiques scientifiques, en particulier sur les Langues caucasiennes, comme l'Oubykh.

A partir de 1939
Mythes et dieux des Germains - Essai d'interpretation comparative, Presses universitaires de France, 1939
Mitra-Varuna - Essai sur deux representations indo-europeennes de la Souverainete, Presses universitaires de France, 1940
Jupiter Mars Quirinus, compose de :
Essai sur la conception indo-europeenne de la societe et sur les origines de Rome, Gallimard, 1941
Naissance de Rome, Gallimard, 1944
Naissance d'archanges - Essai sur la formation de la religion zoroastrienne, Gallimard, 1945
Explication de textes indiens et latins, Gallimard, 1948
Les Mythes romains, compose de :
Horace et les Curiaces, Gallimard, 1942
Servius et la Fortune - Essai sur la fonction sociale de louange et de blame et sur les elements indo-europeens du cens romain, Gallimard, 1943
Tarpeia - Cinq essais de philologie comparee indo-europeenne, Gallimard, 1947
Loki, G.P. Maisonneuve, 1948
L'Heritage indo-europeen a Rome, Gallimard, 1949
Le Troisieme Souverain, G.P. Maisonneuve, 1949
Les Dieux indo-europeens, Presses universitaires de France, 1952
Rituels indo-europeens a Rome, Klincksieck, 1954
Deesses latines et mythes vediques , Latomus, 1956
Aspects de la fonction guerriere chez les Indo-Europeens, Presses universitaires de France, ≪ Bibliotheque de l'Ecole des hautes etudes, Sciences religieuses ≫, LXVIIIe volume, 1956
Contes et legendes des Oubykhs, Institut d'ethnologie, 1957
Contes lazes, Institut d'ethnologie, 1957
L’Ideologie tripartite des Indo-Europeens, Latomus, 1958
Etudes oubykhs, A. Maisonneuve, 1959
Les Dieux des Germains, essai sur la formation de la religion scandinave, Presses universitaires de France, 1959
Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, A. Maisonneuve, 1960-1967
Le Livre des heros, legendes ossetes sur les Nartes, Gallimard, 1965
La Religion romaine archaique, avec un appendice sur la religion des Etrusques , Payot, 1966 [1] [archive]
Mythe et Epopee, son ?uvre majeure :
L’Ideologie des trois fonctions dans les epopees des peuples indo-europeens, Gallimard, 1968
Types epiques indo-europeens : un heros, un sorcier, un roi, Gallimard, 1971
Histoires romaines, Gallimard, 1973 [2] [archive]
Idees romaines, Gallimard, 1969
Heur et Malheur du guerrier, aspects de la fonction guerriere chez les Indo-Europeens, Presses universitaires de France, 1969
Du mythe au roman, la Saga de Hadingus et autres essais, Presses universitaires de France, 1970
Fetes romaines d’ete et d’automne, suivi de Dix Questions romaines , Gallimard, 1975
Le Verbe oubykh, etudes descriptives et comparatives, Academie des inscriptions et belles-lettres, 1975
Les Dieux souverains des Indo-Europeens, Gallimard, 1977
Romans de Scythie et d’alentour , Payot, 1978
Mariages indo-europeens, suivi de Quinze Questions romaines, Payot, 1979
Apollon sonore et autres essais, Gallimard, 1982
La Courtisane et les Seigneurs colores, et autres essais - 25 esquisses de mythologie, Gallimard, 1983
Le Moyne noir en gris dedans Varenne - Sotie nostradamique, Gallimard, 1984
L’Oubli de l’homme et l’honneur des dieux, Gallimard, 1985
Entretiens avec Didier Eribon, Gallimard, coll. Folio, 1987
Le Roman des jumeaux - Esquisses de mythologie, edition posthume par Joel Grisward, Gallimard, 1994
Distinctions et