Wiki
The Principles of Psychology（1890年）
『心理學の根本問題 現代思想新書6』 松浦孝作訳、三笠書房、1940年、ただし抄訳である。
Psychology,briefer course（1892年）
『心理學精義』[10] 福来友吉訳、同文館、1900年
『心理學 心理学名著叢書1』 今田恵訳、岩波書店、1927年
『心理學』 今田恵訳、岩波文庫（上下）、1939年
『心理学』 今田恵訳、今田寛改訳、岩波文庫（上下）、1992-93年
Pragmatism: A New Name for Some Old Ways of Thinking（1907年）
『最近思潮実際主義』 北沢定吉ら訳、弘道館、1910年
『実用主義の哲学』 上野隆誠訳、理想社出版部、1930年
『プラグマティズム』桝田啓三郎訳、岩波文庫、1957年 改版2010年
The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature（1902年） - 通年のギフォード講義を元にした。
『宗教的經驗の種々』 佐藤繁彦、佐久間鼎共訳、星文館、1914年
『宗教経験の諸相 人間性の研究』 比屋根安定訳、警醒社、1922年
『宗教経験の諸相 人間性の研究』 比屋根安定訳、誠信書房、1957年
『宗教的経験の諸相』桝田啓三郎訳、岩波文庫（上下）、1969年
Some Problems of Philosophy: A Beginning of an Introduction to Philosophy（1911年）
『パース ジェイムズ デューイ 世界の名著48』所収、「哲学の根本問題」 上山春平訳、中央公論社、1968年 中公バックス、1980年
Essays in Radical Empiricism（1912年）
『根本的経験論』 桝田啓三郎、加藤茂共訳、白水社「白水叢書28」、1978年
『根本的経験論』 桝田啓三郎、加藤茂共訳、白水社「イデー選書」、1998年
『純粋経験の哲学』 伊藤邦武編訳、岩波文庫、2004年
『論文集 世界大思想全集（哲学・文芸思想篇）15』 今田恵訳、河出書房、1956年
1960年代に『ウィリアム・ジェイムズ著作集』（日本教文社、全7巻）が刊行。（2014-15年に「宗教的」以外がオンデマンド版で刊行）
『心理学について、教師と学生に語る』（大坪重明訳）
『信ずる意志』（福鎌達夫訳）
『宗教的経験の諸相』（全2巻）（桝田啓三郎訳、新版：1988年）
『プラグマティズム』（桝田啓三郎訳）
『多元的宇宙』（吉田夏彦訳）
『哲学の諸問題』（上山春平訳）
参考文献
伊藤邦武 「第一章 源流のプラグマティズム 2 ジェイムズ」『プラグマティズム入門』〈ちくま新書〉、2016年、64-87頁。ISBN 9784480068705。
●心理学について〈デジタル・オンデマンド版〉心理学について〈デジタル・オンデマンド版〉
ジェイムズ，W．（ウィリアム） (著) , 大坪重明 (訳)
Ｗ・ジェイムズ著作集 (1)
●信ずる意志〈デジタル・オンデマンド版〉信ずる意志〈デジタル・オンデマンド版〉
ジェイムズ，W．（ウィリアム） (著) , 福鎌達夫 (訳)
Ｗ・ジェイムズ著作集 (2)
●宗教的経験の諸相 上〈デジタル・オンデマンド版〉宗教的経験の諸相 上〈デジタル・オンデマンド版〉
ジェイムズ，W．（ウィリアム） (著) , 桝田啓三郎 (訳)
Ｗ・ジェイムズ著作集 (3)
●宗教的経験の諸相 下〈デジタル・オンデマンド版〉宗教的経験の諸相 下〈デジタル・オンデマンド版〉
ジェイムズ，W．（ウィリアム） (著) , 桝田啓三郎 (訳)
Ｗ・ジェイムズ著作集 (4)
●プラグマティズム〈デジタル・オンデマンド版〉プラグマティズム〈デジタル・オンデマンド版〉
ジェイムズ，W．（ウィリアム） (著) , 桝田啓三郎 (訳)
Ｗ・ジェイムズ著作集 (5)
●多元的宇宙〈デジタル・オンデマンド版〉多元的宇宙〈デジタル・オンデマンド版〉
ジェイムズ，W．（ウィリアム） (著) , 吉田夏彦 (訳)
Ｗ・ジェイムズ著作集 (6)
●哲学の諸問題〈デジタル・オンデマンド版〉哲学の諸問題〈デジタル・オンデマンド版〉
ジェイムズ，W．（ウィリアム） (著) , 上山春平 (訳)
Ｗ・ジェイムズ著作集 (7)