"La nature de la perception" (1933 - ) [3] 『知覚の本性 -- 初期論文集』 加賀野井秀一編訳、法政大学出版局（叢書ウニベルシタス） （1988）
"La Structure du comportement" (1942) 『行動の構造』 滝浦静雄・木田元共訳 みすず書房（1964）
"Phenomenologie de la perception" (1945) 『知覚の現象学1』 竹内芳郎・小木貞孝共訳 みすず書房（1967）
"Phenomenologie de la perception" (1945) 『知覚の現象学2』 竹内芳郎・木田元・宮本忠雄共訳 みすず書房（1974）
"Phenomenologie de la perception" (1945) 『知覚の現象学』 中島盛夫訳、法政大学出版局（叢書ウニベルシタス）（1982）
"Humanisme et terreur, essai sur le probleme communiste" (1947) 『ヒューマニズムとテロル』 森本和夫訳 現代思潮社（1965）。のち改訂版
"Sens et non-sens" (1948) 『意味と無意味』 永戸多喜雄訳 国文社（1970）
"Les aventures de la dialectique" (1955) 『弁証法の冒険』 滝浦静雄・木田元・田島節夫・市川浩共訳 みすず書房（1972）
"Signes" (1960) 『シーニュ1』 竹内芳郎監訳 みすず書房（1969）
"Signes" (1960) 『シーニュ2』 竹内芳郎監訳 みすず書房（1970）
"L’Oeuil et l’esprit" (1961) 『眼と精神』 滝浦静雄・木田元共訳 みすず書房（1966）
"Le Visible et l’invisible, suivi de notes de travail", texte etabli par Claude Lefort (1964)
『見えるものと見えざるもの』 クロード・ルフォール編／中島盛夫監訳、法政大学出版局（叢書ウニベルシタス）
『見えるものと見えないもの』 滝浦静雄・木田元共訳 みすず書房（1989）
"Resumes de cours, College de France 1952-1960" (1968)
『言語と自然 - コレージュ・ド・フランス講義要録』 滝浦静雄・木田元共訳 みすず書房（1979）
"La Prose du monde" (1969) 『世界の散文』 滝浦静雄・木田元共訳 みすず書房（1979）
『メルローポンティの研究ノート - 新しい存在論の輪郭』 菊川忠夫編訳（現象学研究会[4]）、御茶の水書房（1981）
『知覚の哲学――ラジオ講演1948年』 ステファニ・メナセ校訂、菅野盾樹訳、ちくま学芸文庫（2011）
『心身の合一 マールブランシュとビランとベルクソンにおける』 滝浦静雄・中村文郎・砂原陽一訳、ちくま学芸文庫（2007）
『メルロ＝ポンティ・コレクション』中山元編訳、ちくま学芸文庫（1999）
La Structure du comportement, Paris, PUF, 1942 7e ed. en 1972
La Phenomenologie de la perception, Paris, NRF, Gallimard, 1945
Humanisme et terreur, Paris, Gallimard, 1947
L’Union de l’ame et du corps, chez Malebranche, Biran et Bergson, Vrin, 1968, cours presentes par J. Deprun
Sens et non-sens, Paris, Nagel, 1948
Les Aventures de la dialectique, Gallimard, 1955
Les Sciences de l’homme et la phenomenologie, Centre de documentation universitaire, reedite en 1975
Les Relations avec autrui chez l’enfant, Paris, Centre de documentation universitaire, reedite en 1975
Eloge de la philosophie, lecon inaugurale faite au College de France, le jeudi 15 janvier 1953, NRF, Gallimard, 1953
Signes, NRF, Gallimard, 1960
Le Visible et l’invisible, publie par Cl. Lefort, Gallimard, 1964
L’Oeil et l’esprit, Gallimard, 1960
Resume de cours (1952-1960), Gallimard, 1968
La Prose du monde, Gallimard, 1969
Oeuvres, edition etablie et prefacee par Claude Lefort, Paris, Gallimard, 2010
Le monde sensible et le monde de l'expression : cours au College de France : notes, 1953, Geneve, Metis Presses, 2011
Recherches sur l'usage litteraire du langage : cours au College de France : notes, 1953, texte etabli par Benedetta Zaccarello et Emmanuel de Saint-Aubert, annotations et avant-propos de Benedetta Zaccarello, Geneve, Metis Presses, 2013
Entretiens avec Georges Charbonnier et autres dialogues, 1946-1959, transcription, avant-propos et annotations de Jerome Melancon, Lagrasse, Verdier, 2016
Liste des publications de Maurice Merleau-Ponty