哲学空間ポリロゴス

トドロフの著作

中山 元

トドロフの著作 邦訳

ツヴェタン・トドロフ
単著
『小説の記号学―文学と意味作用』(1967年) - 邦訳:1974年、大修館書店、菅野昭正・保苅瑞穂訳
『幻想文学―構造と機能』(1970年) - 邦訳:1975年、朝日出版社
改題:『幻想文学論序説』 - 邦訳:1999年、東京創元社創元ライブラリー、渡辺明正・三好郁朗訳
『象徴の理論』(1977年) - 邦訳:1987年、法政大学出版局、及川馥・一之瀬正興訳
『象徴表現と解釈』(1978年) - 邦訳:1989年、法政大学出版局、及川馥・小林文生訳
『言説の諸ジャンル』(1978年) - 邦訳:2002年、法政大学出版局、小林文生訳
『他者の記号学―アメリカ大陸の征服』(1982年) - 邦訳:1986年、法政大学出版局、及川馥・大谷尚文・菊地良夫訳
『はかない幸福―ルソー』(1985年) - 邦訳:1988年、法政大学出版局、及川馥訳
『批評の批評―研鑽のロマン』(1985年) - 邦訳:1991年、法政大学出版局、及川馥・小林文生訳
『極限に面して―強制収容所考』(1991年) - 邦訳:1992年、法政大学出版局、宇京頼三訳
『歴史のモラル』(1991年) - 邦訳:1993年、法政大学出版局、大谷尚文訳
『フランスの悲劇―1944年夏の市民戦争』(1994年) - 邦訳:1998年、法政大学出版局、大谷尚文訳
『共同生活―一般人類学的考察』(1995年) - 邦訳:1999年、法政大学出版局、大谷尚文訳
『ミハイル・バフチン対話の原理―付バフチン・サークルの著作』(1981年) - 2001年、法政大学出版局、大谷尚文訳
『われわれと他者―フランス思想における他者像』(1989年) - 邦訳:2001年、法政大学出版局、小野潮・江口修訳
『個の礼讃―ルネサンス期フランドルの肖像画』(2000年) - 邦訳:2002年、白水社、岡田温司・大塚直子訳
『日常礼讃―フェルメールの時代のオランダ風俗画』(1993年) - 邦訳:2002年、白水社、塚本昌則訳
『未完の菜園―フランスにおける人間主義の思想』(1998年) - 邦訳:2002年、法政大学出版局、内藤雅文訳
『バンジャマン・コンスタン―民主主義への情熱』(1999年) - 邦訳:2003年、法政大学出版局、小野潮訳
『イラク戦争と明日の世界』(2003年) - 邦訳:2004年、法政大学出版局、大谷尚文訳
『越境者の思想―トドロフ、自身を語る』(2002年) - 邦訳:2006年、法政大学出版局、小野潮訳
『悪の記憶・善の誘惑―20世紀から何を学ぶか』(2000年) - 邦訳:2006年、法政大学出版局、大谷尚文訳
『異郷に生きる者』(1996年) - 邦訳:2008年、法政大学出版局、小野潮訳
『絶対の冒険者たち―明日への遺産』(2005年) - 邦訳:2008年、法政大学出版局、大谷尚文訳
『啓蒙の精神―明日への遺産』(2007年) - 邦訳:2008年、法政大学出版局、石川光一訳
『芸術か人生か!―レンブラントの場合』(2008年) - 邦訳:2009年、みすず書房、高橋啓訳
『文学が脅かされている』(2007年) - 邦訳:2009年、法政大学出版局、小野潮訳
『ゴヤ 啓蒙の光の影で』(2011年) - 邦訳:2014年、法政大学出版局、小野潮訳
『民主主義の内なる敵』(2012年) - 邦訳:2016年、みすず書房、大谷尚文訳

編著
『文学の理論―ロシア・フォルマリスト論集』(1965年) - 邦訳:1971年、理想社、野村英夫訳

共編著
(オズワルド・デュクロ)『言語理論小事典』(1975年) - 邦訳:1975年、朝日出版社、滝田文彦他訳
(ジョルジュ・ボド)『アステカ帝国滅亡記―インディオによる物語』(1983年) - 邦訳:1994年、法政大学出版局、菊地良夫・大谷尚文訳
『ジェルメーヌ・ティヨン レジスタンス・強制収容所・アルジェリア戦争を生きて』(2009年) - 邦訳:2012年、法政大学出版局、小野潮訳

Ouvrages

Tzvetan Todorov
Theorie de la litterature, textes des formalistes russes, Paris, Le Seuil, 1965.
Litterature et Signification, Paris, Larousse, 1967.
Grammaire du "Decameron", Paris, Mouton, 1969.
Introduction a la litterature fantastique, Paris, Le Seuil, 1970.
Poetique de la prose, Paris, Le Seuil, 1971.
Qu’est-ce que le structuralisme ? Poetique, Paris, Le Seuil, 1977.
Theories du symbole, Paris, Le Seuil, 1977.
Symbolisme et Interpretation, Paris, Le Seuil, 1978.
Les Genres du discours, Paris, Le Seuil, 1978.
Dictionnaire encyclopedique des sciences du langage, avec Oswald Ducrot, Paris, Le Seuil, 1979.
Mikhail Bakhtine, le principe dialogique, Paris, Le Seuil, 1981.
La Conquete de l'Amerique : la question de l'autre, Paris, Le Seuil, 1982.
Recits azteques de la conquete, avec Georges Baudot, Paris, Le Seuil, 1983.
Critique de la critique, Paris, Le Seuil, 1984.
Frele Bonheur : essai sur Rousseau, Paris, Hachette, 1985.
La Notion de litterature et autres essais, Paris, Le Seuil, 1987.
Nous et les autres, Paris, Le Seuil, 1989.
Face a l’extreme, Paris, Le Seuil, 1991.
Les Morales de l’histoire, Paris, Grasset, 1991.
Eloge du quotidien : essai sur la peinture hollandaise du xviie siecle, Paris, Adam Biro, 1993.
Une tragedie francaise, ete 1944 : scenes de guerre civile, Paris Le Seuil, 1994 (ISBN 2-02-067920-5).
La Vie commune : essai d'anthropologie generale, Paris, Le Seuil, 1995.
L’Homme depayse, Paris, Le Seuil, 1996.
Benjamin Constant : la passion democratique, Paris, Hachette litteratures, 1997.
Le Jardin imparfait : la pensee humaniste en France, Paris, Grasset, 1998.
La Fragilite du bien : le sauvetage des juifs bulgares, Paris, Le Grand Livre du mois, 1999.
Textes reunis et commentes par Tzvetan Todorov ; traduction du bulgare par Marie Vrinat et Irene Kristeva.
Eloge de l’individu : essai sur la peinture flamande de la Renaissance, Paris, Adam Biro, 2000.
Memoire du mal, tentation du bien, Paris, Robert Laffont, 2000.
Devoirs et Delices : une vie de passeur (entretiens avec Catherine Portevin), Paris, Le Seuil, 2002.
Le Nouveau Desordre mondial : reflexions d’un Europeen, Paris, Robert Laffont, 2003.
Les Abus de la memoire, Paris, Arlea, 2004.
Les Aventuriers de l'absolu, Paris, Robert Laffont, 2006.
L'Esprit des Lumieres, Paris, Robert Laffont, 2006.
La Litterature en peril, Paris, Flammarion, 2007.
Todorov evoque son passe, personnel et intellectuel.
L'Art ou la Vie ! : le cas Rembrandt, Paris, Biro editeur, 2008.
Un humanismo bien temperado (conversacion con Ger Groot) en Adelante, !contradigame!, Madrid, Ediciones Sequitur, 2008.
La Peur des barbares : au-dela du choc des civilisations, Paris, Robert Laffont, 2008.
La Signature humaine : essais 1983-2008, Paris, Le Seuil, 2009.
L'Experience totalitaire : la signature humaine, Paris, Le Seuil, 2010.
Georges Jeanclos, Galerie Capazza et Biro & Cohen editeurs, 2011.
Goya a l'ombre des Lumieres, Paris, Flammarion, 2011.
Les Ennemis intimes de la democratie, Paris, Robert Laffont - Versilio, 2012.
Insoumis, Paris, Robert Laffont - Versilio, 20159.
Le Triomphe de l'artiste. La revolution et les artistes. Russie : 1917-1941, Paris, Flammarion, 2017.
La tentation du Bien est beaucoup plus dangereuse que celle du Mal, avec Boris Cyrulnik, editions de l'Aube, 2017.