ウィトゲンシュタインの著作

中山 元

『ウィトゲンシュタイン全集』全10巻・補巻2

Wiki
大修館書店、1975年-1988年。ISBN 4-469-11010-8
『第1巻 論理哲学論考 草稿 1914-1916 論理形式について』 奥雅博訳、1975年。ISBN 4-469-11011-6。
『第2巻 哲学的考察』 奥雅博訳、1978年10月。ISBN 4-469-11012-4。
『第3巻 哲学的文法1』 山本信訳、1975年。ISBN 4-469-11013-2。
『第4巻 哲学的文法2』 坂井秀寿訳、1976年。ISBN 4-469-11014-0。
『第5巻 ウィトゲンシュタインとウィーン学団 倫理学講話』 黒崎宏・杖下隆英訳、1976年。ISBN 4-469-11015-9。
『第6巻 青色本・茶色本 個人的経験および感覚与件について フレーザー金枝篇への所見』 大森荘蔵・杖下隆英訳、1975年。ISBN 4-469-11016-7。
『第7巻 数学の基礎』 中村秀吉・藤田晋吾訳、1976年。ISBN 4-469-11017-5。
『第8巻 哲学探究』 藤本隆志訳、1976年。ISBN 4-469-11018-3。
『第9巻 確実性の問題・断片』 黒田亘・菅豊彦訳、1975年。ISBN 4-469-11019-1。
『第10巻 講義集』 藤本隆志訳、1977年11月。ISBN 4-469-11020-5。
『補巻 1 心理学の哲学1』 佐藤徹郎訳、1985年4月。ISBN 4-469-11026-4。
『補巻 2 心理学の哲学2』 野家啓一訳、1988年12月。ISBN 4-469-11027-2。

その他の邦訳

『論理哲学論考』
『論理哲学論考』 藤本隆志・坂井秀寿訳、法政大学出版局〈叢書・ウニベルシタス 6〉、1968年。ISBN 4-588-00006-3。
「論理哲学論」『ラッセル,ウィトゲンシュタイン,ホワイトヘッド』 山元一郎編、中央公論社〈世界の名著 58〉、1971年。
「論理哲学論」『ラッセル,ウィトゲンシュタイン,ホワイトヘッド』 山元一郎編、中央公論社〈中公バックス 世界の名著 70〉、1980年1月。ISBN 4-12-400680-2。
『論理哲学論』 山元一郎訳、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2001年7月。ISBN 4-12-160010-X。
『論理哲学論考』 野矢茂樹訳、岩波書店〈岩波文庫 青689-1〉、2003年8月。ISBN 4-00-336891-6。
『論理哲学論考』 中平浩司訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2005年5月。ISBN 4-480-08920-9。
『論理哲学論考』 木村洋平訳、社会評論社、2007年1月。ISBN 978-4-7845-0873-0。
『『論理哲学論考』対訳・注解書』 木村洋平訳・注解、社会評論社、2010年10月。ISBN 978-4-7845-1802-9。
『論理哲学論考』 丘沢静也訳・野家啓一解説、光文社古典新訳文庫、2014年1月。ISBN 978-4-3347-5284-2。
『反哲学的断章』青土社
『反哲学的断章』 丘沢静也訳、青土社、1982年3月。
『反哲学的断章』 丘沢静也訳、青土社、1995年8月、新版。ISBN 4-7917-5389-5。
『反哲学的断章 文化と価値』 丘沢静也訳、青土社、1999年7月、改訂新訳。ISBN 4-7917-5732-7。
『ウィトゲンシュタインの講義 II ケンブリッジ1932-1935年 アリス・アンブローズとマーガレット・マクドナルドのノートより』 アリス・アンブローズ編、野矢茂樹訳、勁草書房〈双書プロブレーマタ 4〉、1991年10月。ISBN 4-326-19884-2。
ルードヴィッヒ・ウィトゲンシュタイン(書簡)、パウル・エンゲルマン(著) 『ルードヴィッヒ・ウィトゲンシュタインからの書簡集 追想と共に』 岡田柾弘訳注、岡田柾弘、1993年。
『哲学的探究』産業図書
『哲学的探究 第1部』 黒崎宏訳・解説、産業図書、1994年3月。ISBN 4-7828-0085-1。
『哲学的探究 第2部』 黒崎宏訳・解説、産業図書、1995年1月。ISBN 4-7828-0090-8。
『『哲学的探求』読解』 黒崎宏訳・解説、産業図書、1997年4月。ISBN 4-7828-0107-6。
『哲学探究』 丘沢静也訳・野家啓一解説、岩波書店、2013年8月。ISBN 978-4-0002-4041-3。
『ウィトゲンシュタインの講義 I ケンブリッジ一九三〇年-一九三二年 ジョン・キングとテズモンド・リーのノートより』 デズモンド・リー編、山田友幸・千葉惠訳、勁草書房〈双書プロブレーマタ III-2〉、1996年11月。ISBN 4-326-19895-8。
『色彩について』 中村昇・瀬嶋貞徳訳、新書館、1997年9月。ISBN 4-403-23052-0。
『『論考』『青色本』読解』 黒崎宏訳・解説、産業図書、2001年7月。ISBN 4-7828-0137-8。
『ウィトゲンシュタイン 哲学宗教日記 1930-1932/1936-1937』 イルゼ・ゾマヴィラ編、鬼界彰夫訳、講談社、2005年11月。ISBN 4-06-212957-4。
『原因と結果:哲学』 羽地亮訳、晃洋書房、2010年4月。ISBN 978-4-7710-2158-7。
『青色本』 大森荘蔵訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫 ウ15-2〉、2010年11月。ISBN 978-4-480-09326-4。
『透明な沈黙 哲学者ウィトゲンシュタインの言葉×新世界『透明標本』』 鬼界彰夫訳、冨田伊織透明標本、青志社、2010年8月。ISBN 978-4-903853-98-7。
ウィトゲンシュタイン(著)、パウル・エンゲルマン(編著) 『ウィトゲンシュタインからの書簡集 「追想の記」と共に』 岡田征弘訳注、岡田征弘〈数理哲学へのきっかけ論集 4〉、2011年。

ドイツ語版

Wiki
Die ersten beiden Ebenen des Werkes Tractatus Logico-Philosophicus
Werkausgabe in 8 Banden. Frankfurt am Main, 1984 (preiswerte Taschenbuchausgabe, auch einzeln erhaltlich).
Vorlesungen und Gesprache uber Asthetik, Psychologie und Religion. Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingen, 1966 (Wiedergabe seiner Vorlesungen zu Asthetik im Sommer 1938, und Gesprachen zwischen Rush Rees und Ludwig Wittgenstein 1942?1946; aufgezeichnet von Wittgensteins Horern; aus dem Englischen).* Vortrag uber Ethik. Hrsg. von Joachim Schulte, Suhrkamp, Frankfurt 1989
Vorlesungen uber die Philosophie der Psychologie 1946/47. Frankfurt am Main, 1991 (vollstandige Wiedergabe seiner letzten Vorlesungen, aufgezeichnet von drei von Wittgensteins Horern; sie vermitteln ein sehr lebendiges Bild von dem ungewohnlichen Lehrstil; aus dem Englischen).
Logisch-philosophische Abhandlung. (Tractatus Logico-Philosophicus), 1921.
Philosophische Untersuchungen. 1953.
Uber Gewisheit. Suhrkamp, 1970.
The Big Typescript.
Philosophische Untersuchungen. Kritisch-genetische Edition. Suhrkamp, Frankfurt 2001.
Wiener Ausgabe. 15 Bande, 6 Registerbande, 1 Einfuhrungsband, hrsg. von Michael Nedo, Springer, Wien 2000.
Wittgenstein's Nachlass. The Bergen Electronic Edition. 6 CD-ROMs, 1998. Faksimile-Ausgabe des Nachlasses. Zwei transkribierte Textfassungen. Ca. 20.000 Seiten.
Geheime Tagebucher 1914?1916. 2. Aufl., Hrsg. v. Wilhelm Baum, Turia + Kant, Wien 1992.
Denkbewegungen. Tagebucher 1930?1932/1936?1937, Hrsg. v. Ilse Somavilla (Teil 1: Normalisierte Fassung; Teil 2: Diplomatische Fassung), Haymon, Innsbruck 1997.
Licht und Schatten. Ein

英語版

Wiki
A collection of Ludwig Wittgenstein's manuscripts is held by Trinity College, Cambridge.
Logisch-Philosophische Abhandlung, Annalen der Naturphilosophie, 14 (1921)
Tractatus Logico-Philosophicus [TLP], translated by C.K. Ogden (1922)
Philosophische Untersuchungen (1953)
Philosophical Investigations [PI], translated by G.E.M. Anscombe (1953)
Bemerkungen uber die Grundlagen der Mathematik, ed. by G.H. von Wright, R. Rhees, and G.E.M. Anscombe (1956), a selection of his work on the philosophy of logic and mathematics between 1937 and 1944.
Remarks on the Foundations of Mathematics, translated by G.E.M. Anscombe, rev. ed. (1978)
Bemerkungen uber die Philosophie der Psychologie, ed. G.E.M. Anscombe and G.H. von Wright (1980)
Remarks on the Philosophy of Psychology, Vols. 1 and 2, translated by G.E.M. Anscombe, ed. G.E.M. Anscombe and G.H. von Wright (1980), a selection of which makes up Zettel.
Blue and Brown Books (1958), notes dictated in English to Cambridge students in 1933?1935.
Philosophische Bemerkungen, ed. by Rush Rhees (1964)
Philosophical Remarks (1975)
Philosophical Grammar (1978)
Bemerkungen uber die Farben, ed. by G.E.M. Anscombe (1977)
Remarks on Colour (1991), remarks on Goethe's Theory of Colours.
On Certainty, collection of aphorisms discussing the relation between knowledge and certainty, extremely influential in the philosophy of action.
Culture and Value, collection of personal remarks about various cultural issues, such as religion and music, as well as critique of Soren Kierkegaard's philosophy.
Zettel, collection of Wittgenstein's thoughts in fragmentary/"diary entry" format as with On Certainty and Culture and Value.
Works online
Wittgenstein: Gesamtbriefwechsel/Complete Correspondence. Innsbrucker Electronic Edition: Ludwig Wittgenstein: Gesamtbriefwechsel/Complete Correspondence contains Wittgenstein's collected correspondence, edited under the auspices of the Brenner-Archiv's Research Institute (University of Innsbruck). Editors (first edition): Monika Seekircher, Brian McGuinness and Anton Unterkircher. Editors (second edition): Anna Coda, Gabriel Citron, Barbara Halder, Allan Janik, Ulrich Lobis, Kerstin Mayr, Brian McGuinness, Michael Schorner, Monika Seekircher and Joseph Wang.
Wittgensteins Nachlass. The Bergen Electronic Edition: The collection includes all of Wittgenstein's unpublished manuscripts, typescripts, dictations, and most of his notebooks. The Nachlass was catalogued by G. H. von Wright in his The Wittgenstein Papers, first published in 1969, and later updated and included as a chapter with the same title in his book Wittgenstein, published by Blackwell (and by the University of Minnesota Press in the U.S.) in 1982.
Review of P. Coffey's Science of Logic (1913): a polemical book review, written in 1912 for the March 1913 issue of The Cambridge Review when Wittgenstein was an undergraduate studying with Russell. The review is the earliest public record of Wittgenstein's philosophical views.
Wittgenstein Source: 5 000 pages of the Wittgenstein Nachlass online
Works by Ludwig Wittgenstein at Project Gutenberg
Google Edition of Remarks on Colour
Some Remarks on Logical Form
Cambridge (1932?3) lecture notes
The Blue Book
Lecture on Ethics
On Certainty at the Wayback Machine (archived 10 December 2005)